Übersetzung von Michael Kunze
„Es war einmal …“, so beginnt jedes Märchen. Bei AB IN DEN WALD war einmal ein Aschenputtel mit seiner Stieffamilie, ein Hans mit Mutter und Kuh, ein Rotkäppchen mit Oma und Wolf, eine Hexe mit Rapunzel, zwei gutaussehende Prinzen, eine rauchende Riesin mit ihrem Riesenmann und ein Bäcker mit seiner Frau. Was all diese Figuren miteinander vereint? Sie stammen alle aus Märchen, hauptsächlich aus denen der Brüder Grimm. Stephen Sondheim und James Lapine haben ihre Geschichten miteinander verwoben, verschlungen und verwirrt. Nun kämpfen Aschenputtel, Hans, Rotkäppchen, Rapunzel, die Prinzen und all die anderen Figuren mit ihren ureigenen Problemen, Neurosen und Neuröschen und zeigen im tiefen, finsteren Wald ihr wahres, dunkles Märchengesicht, bis die ganze heile Märchenwelt eskaliert und kein Stein mehr auf dem anderen bleibt.
Mit vielen märchenhaften Rollen und eingängigen Melodien des preisgekrönten Komponisten Stephen Sondheim ist AB IN DEN WALD ein Märchen-Musical-Spaß für Erwachsene – humorvoll, mitreißend, anspruchsvoll, aberwitzig und hintersinnig.
Musikalische Leitung Achim Falkenhausen
Inszenierung und Choreografie Craig Simmons
Bühne und Kostüme Esther Bätschmann
Mit Jürgen Brehm (Jack), Sandra Pangl (Rotkäppchen), Alexander Prosek (Bäcker), Valentina Inzko Fink (Frau des Bäckers), Franziska Becker (Hexe), Elisabeth Köstner (Aschenputtel), Tim Müller (Aschenputtels Prinz/ Wolf), Steffi Fischer (Aschenputtels Stiefmutter), Laura Mann (Florinda, Aschenputtels Stiefschwester), Anne Lütje (Lucinda, Aschenputtels Stiefschwester), Jens Krause (Geheimnisvoller Mann/ Erzähler), Kathelijne Wagner (Rapunzel), Peter Kubik (Rapunzels Prinz), N.N. (Hofdiener), Neele Kramer (Aschenputtels Mutter/ Riesin), N.N. (Stiefvater), Agnes Buliga-Contras (Hans Mutter/ Oma)
