[ENGLISH BELOW]
Begleitprogramm zur Ausstellung
"Hinter dem Vorhang
Verhüllung und Enthüllung seit der Renaissance.
Von Tizian bis Christo" (1.10.2016-22.1.2017)
Vortrag in englischer Sprache
Christo: „Verhüllen, um zu enthüllen“
„Verhüllen, um zu enthüllen“, so umschrieben sie selbst ihre Kunst. Seit den 1960er-Jahren schufen Christo und seine Frau Jeanne-Claude mit Hilfe von Stoffen oder Schirmen lebende Landschaften. Das Einwickeln, Verhüllen oder Verkleiden von Gegenständen wie Dosen, Flaschen, Kisten, einem VW-Käfer bis hin zu ganzen Gebäuden war schon immer das Markenzeichen des Künstlerpaars. Die Deutung ihrer Kunst haben sie dabei anderen überlassen. Sie haben die Dinge nie bis zur Unkenntlichkeit verpackt und damit die Neugierde des Betrachters geweckt. Die erste Ausstellung von Christo in Düsseldorf, bei der er u. a. einen VW Käfer verhüllte, fand 1963 in der Galerie Schmela statt.
Referent: Christo (Christo and Jeanne-Claude Official)
Ort: Robert-Schumann-Saal
Eintritt: 12 € (Abendkasse) / 10 € (Vorverkauf)
VVK an den Museumskassen, unter smkp.de/shop oder an der Abendkasse
Zur Ausstellung:
www.smkp.de/vorhang
_________________________________________
Programme accompanying the exhibition
"Behind the Curtain.
Concealment and Revelation since the Renaissance.
From Titian to Christo" (1.10.2016-22.1.2017)
Lecture in English
Christo: “Revelation through Concealment”
Since the 1960s Christo and his wife Jeanne -Claude created living landscapes with the aid of fabric or umbrellas. Wrapping, veiling or encasing objects such as cans, bottles, boxes, a VW Beetle through to entire buildings, has always been their trademark. Interpretations of their art, however, they left to others. They never wrapped things beyond recognition, thus arousing the viewer’s curiosity. Christo’s first exhibition in Düsseldorf, where he wrapped a VW Beetle amongst others, took place at the Gallery Schmela in 1963.
Lecturer: Christo (Christo and Jeanne-Claude Official)
Venue: Robert Schumann Saal
Entrance fee: 12 € (on the door) / 10 € (advance booking)
Tickets available at the museum’s ticket desks, via
smkp.de/shop or on the door
The exhibition:
http://www.smkp.de/en/exhibitions/current/behind-the-curtain/ 
