#miteinanderfeiern #neuefreunde #kasalla #elektrohafiz #buntesherz #murdereyez #kölnistbunt #clubbahnhofehrenfeld #cometogether #allemenschensindgleich
*** KONZERT-PARTY IM CBE***MITEINANDER FEIERN***AUS FREMDEN KÖNNEN FREUNDE WERDEN**
English and Arabic description below!
Mit Unterstützung des CBEs wollen wir, Start with a Friend, euch; eure Freunde und Familie ein zu unserer Konzert-Party im CBE einladen. Die gesamte Veranstaltung folgt unserem Motto: Fremde können Freunde werden – miteinander feiern!
Wir wollen eine musikalische Brücke zwischen Kulturen schlagen, zu Musik aus allen Teilen der Welt tanzen (und singen) sowie das Miteinander von Menschen aus der ganzen Welt, sei es Syrien, Deutschland oder Ghana (oder anderswo), feiern.
Start with a Friend ist seit März in Köln aktiv und seitdem haben wir über 700 Menschen, Locals und Geflüchtete, aus der Welt zusammengebracht. Gemeinsam haben wir Erlebnisse geteilt, gemeinsam gelernt, gelacht und getrunken. Und genau das wollen wir mit Gleichgesinnten feiern und mal wieder zeigen: Für uns sind all Menschen gleich und Köln ist bunt.
Für tolle Künstler und Musik ist gesorgt, Live dabei werden sein:
KASALLA
ELEKTRO HAFIZ
MURDER EYEZ
BUNTES HERZ
Im Anschluss wird uns außerdem DJ Ducktape (andere tbc) mit bester Musik versorgen.
WANN und WO GEHT ES LOS?
Am 24.11., Einlass ab 19 Uhr, Live Musik ab 20 Uhr
CBE - Club Bahnhof Ehrenfeld
Bartholomäus-Schink-Str. 65/67
50825 Köln
EINLASS: Spendenbasis: Gib, was du magst. Aller Erlös wird genutzt um unsere Kosten zu decken und der Gewinn wird in tolle Aktivitäten für ein Miteinander gesteckt.
Also kommt vorbei, bringt eure Freunde oder solche die es vielleicht werden können und feiert mit uns! Lasst uns die Bude vollmachen!
***CONCERT-PARTY AT CBE***PARTY TOGETHER***FOREIGNERS CAN BECOME FRIENDS***
We, Start with a Friend, invite you, your friends and family to come to our concert-party at CBE. The whole event is following our theme: Foreigners can become friends – celebrate together!
We want to build a bridge of music between cultures; dance and sing to music from all over as well as celebrate the coming together of people from all over the world, be it Syria, Germany or Ghana (and of course elsewhere).
Start with a Friend has been in Cologne since March and have since brought 700 people, locals and refugees, from all over the world together. Together we have shared experiences, have learned, laughed, drunk and danced together. We want to celebrate this coming-together with like-minded people to demonstrate once again: all people are equal and Cologne is coulourful.
We will have great artists performing; among them:
KASALLA
ELEKTRO HAFIZ
MURDER EYEZ
BUNTES HERZ
After the concert, DJ DUCKTAPE (OTHERS TBC) will provide us with the best of beats
WHERE AND WHEN?
On Nov 24th, doors open from 7pm, live music starts at 8 pm
CBE - Club Bahnhof Ehrenfeld
Bartholomäus-Schink-Str. 65/67
50825 Köln
Entrance fee: give what you like, all donations are used to cover the costs of the event and any profit will be used to finance more activities/projects to bring more people together
So come along, take your friends and those who may become friends and party with us! Let’s rock the place!
Arabic:
Miteinander feiern Party دعونا نحتفل معا
بتاريخ 24 / 11 / 2016 بتمام الساعة 19.00
نحن نريد أن نقيم حفلا كبير معك ومع أصدقائك الأن الوقت قد حان لنحتفل جميعا ، سيكون هناك موسيقيين رائعين على خشبة المسرح مثل :
Kasalla, Murder Eyes , Elektro Hafiz and Buntes Herz.
اذاً دعونا نأتي جميعا ونحتفل معك ومع أصدقائك
نحن نتطلع لقدومك لنراك معنا في الحفلة
الوقت : 24 / 11 / 2016 ابتداء من الساعة 19.00
CBE – Club Bahnhof Ehrenfel : المكان
رسوم الدخول :
اعطي ما تريد .
